Gordon Ramsay şi această nouă carte pe care am tradus-o

By Monday, December 7, 2015 81 20

UPDATE!

Pentru a demonstra că memoria mea e mai mică decât IQ-ul lui Lola, am uitat complet că trebuia să anunţ cine a câştigat acest concurs acum vreo lună. Mulţumesc pe această cale celor care s-au trezit să îmi scrie “ALO, COAE, CÂŞTIGĂTORII!” şi îmi cer scuze participanţilor.

Acestea fiind spuse, o să îmi spăl păcatele anunţând acum. Mecanismul era să îmi spuneţi ce reţetă a lui Gordon vă place sau ce melodie retardă din anii ’90 ascultaţi, iar planul meu iniţial era să ofer o carte pentru fiecare categorie de răspuns.

HOWEVER, cărţile o să plece către două persoane care au lăsat piese superbe în comentarii, mai exact:

winner 1

Pentru că it was highly funny cu “ne-ai dat greu”. Piesa e Bombastic – Vipera, nu încercaţi să daţi click pe jpg cum aş face eu pentru că sunt blondă, OPRITI-VĂ!

winner 2

 

Pentru că 1. I love Gordon’s scrambled eggs, iar 2. piesa e MB&C – Marea, pe care am iubit-o şi cu ocazia căreia mi-am amintit că Domnul problemă a cântat iniţial în această formaţie? EEEE? Vis!

Cata şi Lavinia, scrieţi-mi pe oana@chicineta.ro pentru a intra în posexia premiului.

 

**********************************************************************************************************

LATER EDIT: Dacă nu vreţi să îmi lăsaţi un comentariu cu reţeta preferată de la Gordon, daţi link de youtube cu PIESA RETARDĂ PREFERATĂ DIN ANII ’90. A mea e mai jos.

****

Mama’s new baby a apărut săptămâna asta la Editura Litera şiiii e tradusă cu totul şi cu totul de mine. Asta înseamnă că, deşi poate nu o să vi se pară o capodoperă literară, măcăr ingredientele sunt corecte şi (teoretic) o să vă iasă reţetele bine pentru că I AM A BONA FIDE EXPERT.

Bun.

Această Gordon Ramsay – Găteşte pentru prieteni este scrisă de tovarăşul nostru britanic în anul 2008 şi e una dintre preferatele mele. În general îmi plac cărţile cu reţete simple, pe care să pot să prepar atât beată lemn, cât şi deprimată sau, dimpotrivă, în timp ce dansez pe muzică stupidă din anii ’90 în bucătărie.  Iar Gordon are un stil foarte mişto, în care e atât profesionist & explică nişte tehnici foarte utile pe înţelesul unor oameni cu IQ mic, cât şi foarte abordabil. Adică deşi e bucătar cu acte, nu găteşte avioane.

(Acum mai rămâne să îmi propună cineva să o traduc pe Nigella şi o să fiu pe deplin mulţumită.)

Ce voiam să vă spun este că I hereby offer you două exemplare din noul Gordon dacă îmi spuneţi mai jos cea mai mişto reţetă a lu’ băiatu, pe care o pregătiţi cel mai des. (Cu link, dacă aveţi posibilitatea.)  Premiile se duc, desigur, după cum urmează: câte o carte per persoană, deci o să avem doi câştigători.

BRING IT ON!!!!

 

 

 

20
81 Comments
  • Luana
    December 7, 2015

    Congrats pentru translation! I likey Gordon too 😀 My favorite from him is the first one in this little video here https://www.youtube.com/watch?v=UvPUywSVy1k (spaghete cu creveti, busuioc si rosii cherry)

    • Luana
      December 7, 2015

      Acum ca am revazut clipul, I tried the second one too, e delicioasa, dar doar prima a intrat in repertoriu culinar (ceapa verde e the big fat winner in that combo :D)

  • Oana
    December 7, 2015

    This is it! http://www.bbcgoodfood.com/recipes/2450/gordons-eggs-benedict

    Te-am descoperit la Food Bloggers Winter Edition zilele acestea(eu sunt la inceput de drum) si am inceput sa te urmaresc cu drag in online! 🙂

    Keep up the good work! <3

  • Laura
    December 7, 2015

    N-am nicio reteta preferata lui Gordon, desi ii urmaresc mereu emisiunile si ma inspir, dar nu pot spune ca am gatit cap-coada ceva care sa fie specific doar lui. Se pune daca am in Notes pe telefon o reteta de-a lui pe care vreau de forever s-o incerc si nu mai apuc? 😀 Este in acest episod: https://www.youtube.com/watch?v=qHj6rf9J8Jo
    E vorba de humusul cu sfecla.

  • Lilioara Berchez
    December 7, 2015

    buna, acesta reteta este una pe care o pregatesc cu regularitate mai ales Iarna, singura modificare sunt ciupercile folosite.In rest Vazut , Gatit si Savurat!
    In alta ordine de idei felicitari pt site, i love’it!!!! Aceasta ultima afirmatie vine independent de concurs!

  • Ioana T
    December 7, 2015

    Foarte des gatesc creveti dupa reteta de aici: http://www.goodfood.ro/reteta/creveti-cu-usturoi-159778.html

    In 10 minute sunt gata. Pacat ca dureaza mult mai putin pana dispar din farfurie..

  • bianca
    December 7, 2015

    https://www.youtube.com/watch?v=PUP7U5vTMM0 asta e reteta pe care o fac cel mai des,nu sunt eu foarte activa in buctarie dar cu ocazia asta am zis sa incerc sa castig cartea tocmai pt a putea incerca mai multe retete 🙂

  • Diana Solomon
    December 7, 2015

    (nu am gasit-o neam pe youtube, nu stiu de ce, dar am dat de piesa pe obsscuritatea asta de site 😀 )http://video.naij.com/view=vgc5mdw4

    • Diana Solomon
      December 7, 2015

      Prince- Kiss, ca să fim înțeleși 😀

  • Adriana
    December 7, 2015

    Felicitari pentru traducere 🙂 I like this classic, “Scrambled eggs and smoked salmon” 🙂 http://youtu.be/yv64abAJvEA , si cred ca o gatesc cel mai des! Am incercat muuulte dintre retetele lui, insa aceasta are intaietate 🙂

  • Andi
    December 7, 2015

    de ca den ță! 🙂 – https://www.youtube.com/watch?v=KgOBAWbkq5Q

  • Roxana
    December 7, 2015

    Felicitări şi la cât mai multe traduceri! Abia aştept să o citesc (ţi-o spune un traducător în devenire)!

    Reţeta mea preferată, care îmi îmbată casa în arome ucigătoare iarna, este următoarea:
    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/bread-and-butter-pudding/

  • Ana
    December 7, 2015

    I love this combo from Gordon: Spiced Tuna Fishcakes
    https://www.youtube.com/watch?v=aGLpBWGKkZ0

    Quick and easy, full of flavor!

  • Alex
    December 7, 2015

    Aceasta reteta de Gazpacho, desi parca mergea mult mai bine asta vara:

    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/gazpacho/

  • Maria
    December 7, 2015

    i’ll go with a classic: https://www.youtube.com/watch?v=Ws0_z-ghEI4 😀

  • Adela Cervinschi
    December 7, 2015

    Reteta facuta cel mai des de la Ramsay e, believe it or not, cea de braised oxtail (mancarea saracului in familia lui Gordon:)
    https://www.youtube.com/watch?v=BSJ_vTOjZbc

    Abia astept sa citesc cartea! 🙂

  • Catalina Girleanu
    December 7, 2015

    Reteta mea favorita este cea de beef wellington.

    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/beef-wellington/

  • Ana-Maria Neagu
    December 7, 2015

    Eu sunt oarecum obsedata de fish pie:
    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/fish-pie/

  • Georgiana
    December 7, 2015

    mai feivrit ăv ol iz https://www.youtube.com/watch?v=wenNdOq6XZ4 – Sausage and Fennel Frittata, “cea mai” preferată pentru micul dejun, pentru că e sățioasă și apetisantă și o faci în fiecare dimineață pe “nefuga”!

    felicitări!!!1

  • Cata
    December 7, 2015

    Ne-ai dat greu. But I’ll just leave this acilisa https://www.youtube.com/watch?v=FiYxFmpsmoc (da, am ascultat jumatate, atat am putut)

  • Anamaria
    December 7, 2015

    https://youtu.be/PUP7U5vTMM0
    Sincer, cea mai utilizata ever reteta a lui la mine in bucătărie, e cea pentru scrambled eggs.
    Aceasta reteta a facut cel putin un om pe lumea asta extrem de fericit: iubitul meu 🙂
    Off the record: ma uitam la masterchef cand încercau să facă creamy scrambled eggs ( total failure) si ma gândeam: bre, ăstia chiar nu au auzit de Gordon?

    ps. Sa scrii mai des 🙂

  • Ana L.
    December 7, 2015

    Scrambled eggs https://www.youtube.com/watch?v=PUP7U5vTMM0
    Cu creme fraiche neaparat

  • Ambrosia
    December 7, 2015

    Congraaaats!!! ^_^

    Pff… my all time favourite: Gordon Ramsay’s wild mushroom courgette risotto (nu mai gasesc reteta pe site-ul domnului, insa uite o alternativa: http://www.redonline.co.uk/food/recipes/gordon-ramsay-s-baked-courgette-wild-mushroom-risotto)!

    Si un mic bonus: https://www.youtube.com/watch?v=d73tiBBzvFM (such a guilty pleasure…. especially in the morning, in the funkiest coziest PJs!!… )

  • Laura
    December 7, 2015

    mie mi-a placut foarte mult reteta din link, https://www.youtube.com/watch?v=mARkUax2jg0 pe care am si gatit-o pentru prieteni si pe care ii pot chema in calitate de martori la nevoie, cel putin unul s-a lins pe degete si un altul a devorat sosul 🙂 pe scurt un piure de cartofi cu smantana si ceapa verde langa cateva copanele in miere si lamaie…..yam, yam… eu le zic sticky micky lemon chicken :))

  • Florina
    December 7, 2015

    Shepherd’s pie este oricand devorata fara sa respiram 🙂 https://youtu.be/4qY1L0L2a7E

  • Elena Dima
    December 7, 2015

    Felicitari, Oana!
    Abia astept sa rasfoiesc cartea, dar si pe Nigella tradusa de tine <3
    Pentru mine Gordon e the ultimate God Chef, singurul lui neajuns e ca nu s-a nascut italian… daca mai era si italian, swear on pasta ca singurul meu scop in viata era sa-i compun elogii :)) Am incercat sa reproduc cu mai mult sau (de cele mai multe ori) mai putin succes multe retete de-ale lui la care am balit, dar cea mai mare provocare, cea mai mare penitenta, dar si cea mai dulce reusita a fost atunci cand am scos din cuptor my own beef wellington perfectly nailed, just like the God himself would say :))Aici e reteta http://www.bbcgoodfood.com/recipes/2538/beef-wellington

  • Elena
    December 7, 2015

    Eu fac la nesfarsit aceasta reteta :
    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/apple-crumble/

  • mihaela
    December 7, 2015

    This quinoa Salad? because healthy! Si pt ca o poti pregati oricand, ingrediente usor de gasit tot anul. Si pt ca buna! https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/quinoa-salad/

  • andreea
    December 7, 2015

    gatesc multe de la Gordon, caci e preferatul meu si am si mai multe carti de-alui lui, in engleza ce-i drept!
    Cel mai des gatesc https://www.youtube.com/watch?v=PUP7U5vTMM0
    caci e simplu ofcors! 😛

  • AndreeaL
    December 7, 2015

    Gatesc mai multe retete ale lui Gordon fiindca e preferatul meu si am si o carte de-a lui, in engleza ce-i drept.
    Cel mai des gatesc https://www.youtube.com/watch?v=PUP7U5vTMM0
    pentru ca nu se compara nimic cu micul dejun de weekend!

  • Vlad
    December 7, 2015

    Reteta de Wellington!..face sa para treaba mai easy going https://youtu.be/TE2omM_NoXU.

  • Carmen Tobias
    December 7, 2015

    Link cu retete nu am, ca io ma dau pe pinterest dupa ele, asa direct prin aplicatie. Dar il iubesc pe omul asta si piesa de mai jos, eram miiica cand urla la vecini si eu ma bataiam pe balcon, cu tricoul legat pe la buric, asa fancy 😉 https://m.youtube.com/watch?v=ago7QFYrsgQ

  • Lavinia
    December 7, 2015

    Eu nu am o reteta preferata de’a lui Gordon caci gatesc sporadic cu retetele lui si in special dimineata – scrambled eggs creamy version, dar am o melodie din anii 90:
    http://youtu.be/8ZmG9HIbjn4

  • Mihaela
    December 7, 2015

    N-am nici o cartea de lu Gordon si nici n-am gatit retete de-ale lui pentru ca ..surpriza, mereu am crezut ca gateste avioane, iar eu avioane nu bag. Daaar, pentru ca m-a invatat intr-un filmulet tare de pe youtube cum se face a proper scrambled eggs il iubesc si imi doresc aceasta carte.
    Iar piesa…oh, piesa…e greu. Intre Cardigans – My Favourite Game si The Verve – Bitter Sweet Symphony… o sa fac eu in bucatarie cu retetele cu Gordon :))

  • Beatrice
    December 7, 2015

    Buna ! Felicitari si sa fie curand si o Nigella!
    Cum sunt humus addicted, cel mai des fac reteta de humus à la Gordon Ramsey

    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/roasted-squash-houmous/

    Beatrice

  • short alexandra
    December 7, 2015

    Reteta incercata si rascercata de mine e faimoasa lui focaccia. Loving it. Every single efing time. https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/olive-tomato-and-rosemary-focaccia/

  • Otilia
    December 7, 2015

    Reteta mea preferata este aceasta https://www.youtube.com/watch?v=xTkSin9mxFk dar, tot ce gateste el mi se pare fantastic! face sa para totul atat de usor, for idiots chiar. me love Gordon!

  • Patricia
    December 7, 2015

    Best.pancakes.ever. https://youtu.be/9G0pbytySdY?t=650

  • Gabriela R
    December 7, 2015

    Dar ce privelişte minunată pentru ochii mei a fost când am văzut postarea!!
    Bineînțeles că mi s-au mărit globii oculari la gândul că aş putea să intru în posesia cărții şi deja vedeam filmul de succes în care eu, starleta principală, stau pe scaun şi citesc cu voce cristalină rețete, pas cu pas, pentru ca sor’mea să le pună în aplicare.
    Nu-i bai, că şi eu gătesc des, însă datorită ei am auzit de jupânul bucătar şi am gustat cele mai mouthwatering rețete de-ale lui. Pentru că până la momentul actual, eu sunt “lurkerul” care doar admiră în tăcere rețetele lui de pe youtube şi le urmăreşte pas cu pas modul de preparare. Hey, don’t you give me that judgemental look că toți am trecut prin perioada asta a vieții!!
    În concluzie, rețeta cea mai cea pe care mi-a gătit-o sor’mea a fost: https://youtu.be/e5PFXhdfVT8

    V-o recomand şi vouă să o încercați! Şi promit că o să încep să pun şi eu osu’ la treabă!

  • Ioana
    December 7, 2015

    Banana & Coconut Fritters, ce poti sa iti doresti mai mult? https://www.youtube.com/watch?v=ygT13VpzlfQ

    Si iaca si bunatate de muzica sa se prajeasca mai bine: https://www.youtube.com/watch?v=P9diWWlj-Xw

  • Edina Sz.
    December 7, 2015

    Reteta de la Gordon nu cred ca as fi incercat vreodata…asa ca ar fi cazul sa castig cartea, sa ma pot apuca de experimentat :))
    Insa pana cand o castig sa ascultam o melodie faina :
    https://youtu.be/1lyu1KKwC74

    E The Verve cu Bitter Sweet Symphony!

  • Alina B
    December 7, 2015

    Una din sutele lui retete geniale <3
    https://m.youtube.com/watch?v=tXS0RdlqhTo

  • Luisa
    December 7, 2015

    Rețeta mea preferată este spanac cu ricotta, semințe de pin și ravioli – https://www.youtube.com/watch?v=R4zf21eIz1w

  • Cici C
    December 7, 2015

    Pui Tikka Masala 🙂 …pentru ca este o retata pur si simplu minunata.
    http://www.dailymotion.com/video/x2mgey8 .

    Gordon oricum este un bucatar incredibil, am in bibiloteca deja 4 carti de la el.

  • Teodora
    December 7, 2015

    De la Gordon nu am gatit pana acum, asa ca profit de later edit sa iti las una din piesele penibile pe care am salivat…scuze, pe care m-am batait in anii ’90 https://www.youtube.com/watch?v=iqIq4B1rgl4
    Cu melodia de la As XX mi-ai rascolit amintirile tineretii, asa ca trebuie readusa ca soundtrack de gatit si aceasta: https://www.youtube.com/watch?v=9LtKlk0X4o4 God, risc o plangere din partea vecinilor :)))

  • Bianca
    December 7, 2015

    Prima rețetă din acest videoclip (http://youtu.be/4ItN-eaPx1Y) este cea pe care o pregătesc în toate weekend-urile în care sunt acasă, cu cei dragi, pentru un mic-dejun așa cum se cuvine! ☺️

  • Ama
    December 7, 2015

    You go girl! Bravo! Gordon este inspirația mea #2, astăzi am poftit la gogoși
    https://youtu.be/Yw-FSUEc8Pc

  • Loredana Stefan
    December 7, 2015

    Imi plac rețelele lui Ramsey. Imi face placere sa urmăresc si emisiunile lui culinare, e my absolute favorite. De la el am învățat sa gătesc piept de rata si desi nu il gătesc foarte des, atunci cand o fac, iese perfect. https://m.youtube.com/watch?v=qAfmfCArUgA

  • Adriana Stanciu
    December 7, 2015

    Eu sunt mai paralela cu gatitul decat doua linii paralele.
    Insa imi place cum gateste nenea asta, ii urmaresc emisiunile si chiar m-as apuca de gatit daca as avea cartea lui.
    Iar melodia din almost ’90 pe care as gati e Guns and Roses – Sweet Child O’Mine.

  • Mihnea
    December 8, 2015

    Oscilez între https://m.youtube.com/watch?v=SrpR1qH3NN4 si https://m.youtube.com/watch?v=KgOBAWbkq5Q.
    Dementiale ambele ? merg gatite pe Dr. Alban say Roxette, whichever comes your way ?

  • Andreea Mert
    December 8, 2015

    First, congrats for your “new born”, pentru site si stilul misto pe care-l ai! 😀

    Second, cea mai supercalifragilistica reteta a lui mister Ramsay din punctul meu de vedere este Sticky toffee pudding (http://iseehungrypeople.net/2009/12/28/12-days-of-christmas-dish3-sticky-toffee-and-chocolate-pudding/), pentru CA CAramel si pentru ca bun, bun de tot. Nu e neaparat cea pe care o gatesc cel mai des pentru ca, mhmm, probabil m-as face patrata si cu un diabet in palmares in cel mai scurt timp posibil avand in vedere ca as putea sa o servesc in loc de mic dejun (pranz si cina?!)… dar obsesia pentru toffee e cam de anvergura Marelui Zid Chinezez. As putea sa-l asociez cam cu orice, mi l-as turna si in cap (cum a facut Nigela pe copera revistei Stylist) please don’t judge me. :))

    Siii nu am putut sa nu ma abtin sa adaug si meme-ul care a facut inconjurul netului: https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/0a/ff/ae/0affaefbf63f1ae1437960dad53b8b8b.jpg

    *in a British accent whilst clapping hands together*
    “Simple. Classic. Beautiful. Whatever he is cooking is shit!”

  • Adina Marin
    December 8, 2015

    Fain blogul si concursul, imi plac emisiunile lui Gordon si mi-ar placea si mai mult o carte a lui. Am facut doar o reteta de la el, placinta cu cirese, genial de gustoasa. Cand iti scoate altcineva samburii la cirese e si mai buna.
    http://www.goodfood.ro/reteta/american-cherry-pie-132928.html

  • Catalina D
    December 8, 2015

    Uite-asa https://www.youtube.com/watch?v=Qy0HncHOQe0, desi nu-s mare fan Gordon, mai des merg pe mana lui Jamie…dar asta mi-a fost mai la indemana la un moment dat, a placut familiei, si s-a mai repetat.

    Cat despre retarded playlist: check this one :)))) https://www.youtube.com/watch?v=IXixt7lkS1g…geez frate-meu era fan, si e ruda de gradul I cu mine. Ar trebui sa ma ingrijorez?

  • Alina Radulov
    December 8, 2015

    Reteta ideala pentru diminetile de weekend alaturi de iubit, sot sau intreaga familie https://www.youtube.com/watch?v=PUP7U5vTMM0

  • Laura Nichita
    December 8, 2015

    This is it: https://www.youtube.com/watch?v=9Wj-T_PIEGY Cea mai faina reteta de frittata dintre toate. 🙂

  • Mihaela
    December 8, 2015

    SLOW-COOKED BEEF SHORT RIBS – cu muuult bacon . simple as that . cuvintele sunt prea putine … 🙂

    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/slow-cooked-beef-short-ribs/

  • Irina Ungureanu
    December 8, 2015

    Preferata mea e https://www.youtube.com/watch?v=2mkD39tlGRs adica somon in foetaj cu garnitura de sparanghel, da? Il iubesc pe Gordon si ma bucur mult ca ai tradus cartea pentru poporul roman. Sper s-o castig 🙂

  • Anca Zirna
    December 8, 2015

    Comfort food: https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/roasted-squash-houmous/

    Congrats pentru traducere! 🙂

  • Diana Pavlenco
    December 8, 2015

    Excelent! Felicitari pt proiect. Reteta, care intre timp a devenit favorita, am aflat-o de la cursul de gatit superior al lui Ramsey de pe Paprika (mda, era un motiv sa ajung mai repede acasa) – chiftele de vita cu lapte de cocos http://www.lifestylefood.com.au/recipes/18245/meatballs-in-fragrant-coconut-broth

  • Larisa
    December 8, 2015

    Baiat bun Gordon 🙂 Nu am gatit foarte multe retete din cartile lui, dar una din ele, si in varianta pozata, gustata si degustata este cea de gogosele libaneze 😀 De aici 😀 http://www.papabun.com/retete-prajituri/reteta-gogosi-libaneze-cu-inghetata/. Face parte din cartea aia a lui misto, Meniul Perfect 😀 Din pacate, este si una din ultimele retete pozate si postate pe blog 🙁 L-am rugat pe Mos Nicolae, aka The Husband sa imi aduca anu asta un template nou de blog 😀

    • Larisa
      December 8, 2015

      aaaa, si am si o preferata de la Nigella 😀 o budinca de paine cu (extra) ciocolaataaaa 🙁

  • Simona
    December 8, 2015

    Foarte fain mi se pare ca l-ai tradus pe geniul asta culinar! Felicitari. Cat despre reteta preferata de la el ce o gatesc cel mai des….E simplu, racoros, pliiiiin de vitamine si revitalizant: Gazpacho.
    https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/gazpacho/

  • Mihai
    December 8, 2015

    Pe cand te apuci sa faci si tu niste dublaje asa, ca Irina Margareta Nistor?
    Anyway, eu sunt un mare fan Gordon. Atat de mare incat am o gramada de sezoane cu emisiunile in care a aparut. Dintre retetele lui cel mai mult mi-a placut Sticky Lemon Chicken pe care am si reprodus-o de mai multe ori (si m-am si laudat cu ea, aici: https://placerisimple.wordpress.com/2011/11/16/sticky-lemon-chicken/). Si ca sa-mi cresc sansele de castig ;), am si o melodie (de vis, cum altfel): Papa Junior – Ploaia (https://www.youtube.com/watch?v=FFQNQ0w-mm8)
    Cheers, babe!

  • Ana Maria Por
    December 8, 2015

    Mie asta imi place sa gatesc: Jerk Chicken , https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/jerk-chicken/. Ouale Benedict sunt incredibil de aratoase si gustoase. Anul acesta poate reusesc sa fac Christmas Bombe.

  • Catalina
    December 8, 2015

    Reteta mea preferata e de Crispy Pancakes: https://www.youtube.com/watch?v=qyL_cYxV6QA
    N-am mai ras asa de tare ca atunci cand am vazut videoclipul asta de mult :))

  • Boicu Mihaela
    December 8, 2015

    I love Gordon.Reteta mea preferata e https://youtu.be/PUP7U5vTMM0

  • Georgiana
    December 9, 2015

    Dupa o vizita in Spania, toata vara am gatit gazpacho dupa reteta asta: https://www.gordonramsay.com/gr/recipes/gazpacho/ <3

  • Corina Cinteza
    December 9, 2015

    Buna! O reteta pe care vreau , de ceva timp, sa o incerc este : https://www.youtube.com/watch?v=qHj6rf9J8Jo

    Zile senine!

  • Alina Sampetru
    December 9, 2015

    Ca tot a venit iarna si stai mai mult in casa, imi place sa fac crepe suzette si aceasta e reteta preferata:
    https://www.youtube.com/watch?v=Oh0yCRorgkM

    Melodia preferata din acea perioada este Bomfunk MC’s – Freestyler :)) sau ca sa fiu mai delicata, Aqua – Barbie Girl.

    Felicitari pentru traducere!

  • Paula
    December 9, 2015

    this! https://www.youtube.com/watch?v=K9u07NEsz9I
    de cate ori am chef sa gatesc pui fac reteta aceasta sau o varianta la ea (aka fara coriandru)

  • Adina
    December 10, 2015

    Ziua bună! Nothing fancy here, doar ceva care iese de fiecare dată bunbun și este “basculat” imediat: les scrambled eggs a la Ramsay [https://www.youtube.com/watch?v=PUP7U5vTMM0 ]- până să urmez sfaturile pas-cu-pas, mă alegeam cu o omletă tare și overcooked. Am încercat și varianta mai simplificată a lui Gandalf ( https://www.youtube.com/watch?v=EfKFEKXAGlg ), dar parcă Ramsay le potrivește mai bine. Voi încerca să îmblânzesc cuptorul meu îndărătnic și cu ceva rețetă mai carnivoră de la el 😀

  • Anca
    December 11, 2015

    Buna! Imi face placere sa il urmaresc pe Gordon, dar n-am fost atat de inspirata incat sa fac o reteta…cu o exceptie….http://chicineta.ro/2015/02/10/focaccia-chestia-aia-peste-care-pui-unt/…Se pune ca reteta a lui Gordon, nu? :)) E prima chestie cu drojdie facuta de mine care chiar a crescut, a iesit super buna, am repetat cu succes. Mersi pentru ca ai shared reteta si mi-ai dat incredere sa incerc si eu!

  • Brindusa
    December 11, 2015

    Reteta lui Gordon de eggs Benedict -https://www.youtube.com/watch?v=p1mGDiEbni4- m-a cucerit. It’s the best that I have tried by now. Imi place mai mult cu bacon, though(what weird replacement is Parma Ham??!) .
    https://www.youtube.com/watch?v=igJJi34b4dQ Si asta e aproape de 90s. N-ai cum sa nu vibrezi macar putin cand o asculti. Pe mine ma umple de energie de fiecare data.

    P.S.:I like you a LOT!

  • M
    December 12, 2015

    https://youtu.be/jwu2y9x5OlM cam așa 🙂

  • Camelia
    December 13, 2015

    Eu nu gatesc. Si cand gatesc ma apuca o sfanta de cooking anxiety incat incurc faina cu sarea si pun piper in loc de scortisoara si cate altele asemenea, incat cei din jur au devenit piosi si credinciosi si se roaga la duhul cratitelor sa nu mai calc prin bucatarie. Intr-o zi mi-a dat prin cap sa-mi fac blog cu anti-cooking, ceva de genul cooking disaster or so, dar blogul implica responsabilitate si daca nimeresc vreo reteta, ce ma fac? Problema e alta: ma uit la Paprika, va citesc pe tine si Mazi (pe tine din scoarta in scoarta, so to speak), sunt a food- junkie-addict-inamorada-foca-mancacioasa si sunt moarta dupa marii chefi (Jamie, Gordon, chiar si frantuzul ala cam nesu’), nemaivorbind de Nigella pt care am o pasiune. Asa ca habar nu am dc mai ai carti de dat, dar cred ca m-am bagat si eu in vorba ca musca-n lapte numai pt a te convinge ca even a disaster deserves a chance. De pe blogul tau am facut crumble cu prune si prietenului meu i-au dat lacrimile cd l-am pus sa manance. Of, Oana, de ce eu nu pot sa gatesc?
    Oricui primeste cartea lui Gordon tradusa de tine, felicitari si invidie maxima. Si scrie si tu mai des, pls. Viata e anosta rau fara tine si Mazi.

  • Adina Marin
    December 17, 2015

    Mbon, am tot văzut scrambled eggs pe aici si zic hai sa incerc, desi nu prea eram fan ca scrambled eggs am mâncat numai prin concedii la micul dejun, si arătau asa ca o masa gelatinoasa nefacuta si cu un discutabil iz de ouă. Dar cum le face Gordon acolo chiar sunt delicioase, a mancat si copilul, degustatorul sef si cel mai mare critic.
    Si cand aflăm câștigătorii? nu de alta dar mama needs a new cookbook.

  • Elena Rusu
    December 18, 2015

    Pentru că abia de câteva luni mi-am făcut în sfârșit o bucătărie folosibilă, în care n-am apucat să stau prea mult, mi-am propus și să urmez rețetele din Ultimate cookery course din care am executat puiul umplut cu fasole și cu lămâia îmfiptă în fund (oricum n-am trecut de primul episod). Awesomeness în contextul în care puiul mi se pare una din cele mai fade chestii ever (been doing it wrong, obviously)

  • IONELA
    January 10, 2016

    https://www.youtube.com/watch?v=KgOBAWbkq5Q
    Aceasta e una dintre retetele noatre preferate,a doua ar fi perele caramelizate din cartea meniul perfect,oaule facute din cartea bucataria lumii
    si asta e ultima reteta cu care l-am fermecat pe sotul meu
    https://www.youtube.com/watch?v=PUP7U5vTMM0.

  • Teodora
    January 20, 2016

    Din fericire am intrat in posesia unei carti cu retete minunate “Ultimate cookery cours” , iar retetele preferate sunt Baked cheesecake, Chicken stir fry with rice noodles si Apple crumble. Traduc retetele, deci nu trimit link:-)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *